热门:【方志四川•历史文化】刘文传 ‖ 杨天惠《彰明附子记》研究（上）

本篇文章4041字，读完约10分钟

原创刘文传方志四川欢迎来到“方志四川”！ 杨天惠《彰明附子记》研究刘文传《摘要》《彰明附子记》是北宋彰明县令杨天惠撰写的附子考察报告，全国主要产地彰明的附子产乡镇、栽培规模、栽培技术、采收加工、商品规格、优劣鉴别、市场销售及经济效益等生产经营全部 杨天惠和他的《彰明附子记》和欧阳修的《洛阳牡丹记》一样，已经成为中国农学史、药学史、药业史的重要人物和科学文献。 《彰明附子记》很难复印漏了一点传书错误，复印又涉及很多学科行业，所以深研者很少。 现在从译文研究开始研究，提出六点评议、七条讨论和总结语，以期掷球。 【关键词】北宋杨天惠彰明附子记； 原文:译文评议一、杨天惠其人杨天惠( 1048-1118年)、字伯文、梓州英县(今四川绵阳市三台县)人 好的诗文 宋神宗元丰年间( 1078—1085年)入士 曾任邛州学官，双流县丞，彭山县丞，宋哲宗元符二年( 1099年)任彰明县令。 很有实绩 彰明是宋代全国附子的主要产地，县令杨天惠重视附子的生产，深入产区考察实际情况，很有体会，次年写了《彰明附子记》【1】别名《附子传》的一卷。 宋徽宗崇宁三年( 1104年)杨天惠因上书言事被免职(对蔡京请查会《熙宁方田敕》宣传神宗法意，删除重复，取其行者，对《崇宁方田敕令样式》提出意见) 因为有些人误认为杨天惠是英县人，直到后家在英县闲居，重和元年( 1118年)去世为止。 江油附子(图片来自网络)《彰明附子记》记述了彰明县(今四川绵阳江油市内)内附子的产乡镇、栽培规模、栽培方法、加工技术、商品规格、形态特征、优劣鉴别及市场销售、药农收入等概况，批评了“本草”。 同文现存南宋人赵和时《宾退录·； 卷三” 明代《本草纲目》有摘要收录 还收录了清代《古今图书集成》【2】、《绵州志》和《彰明县志》。 本文很多文案都很难，有点错误，文案又涉及多种学科行业，因此深究者很少，但其历史价值和学术价值很高。 现在根据湖北省中医药研究院篇《经济史百家医录》中记载的《宾退录》的原文【3】进行翻译评价。 二、原文和译文【原文】绵州故广汉地，领县八，唯彰明出附子 彰明领乡20，只是赤水，廉水，会昌，昌明宜附子 总四乡之地，为田五百二十左右而有奇，秔稻田五、菽粟田三、附子田止于其二焉。 随着四乡的生产，附子十六万斤已经上来了。 虽然赤水很多，廉水如下，但是会昌、昌明非常小。 去农家的话，岁是善田代，前期是空田继续耕种。 莳荫麦若巢糜烂中 比幼苗强一点，根叶在土下徘徊，复耕就像开始一样，是布种。 每亩由牛10连接，屎50gok，7英寸为垄，5尺为记号，最终亩为记号20，垄千200。 垄纵符横，深(恐怕沟)也是如此。 另外把剩下的作为沟涂上 春阳坟盈，丁壮完出，疏整符，垄，需要风雨。 风雨过后，辄就膨胀在骈俬俬俬俬上。 又拔草应援，作为御烜日 那项工作的力量是他田地的十倍，但其年龄也翻了一倍，或超过了它。 所有的四乡度都使用千旌以上的种子 龙安和龙州齐归，木门，种青码(山)，小平者良 那个播种是冬天到11月为止，采集是秋天到9月为止。 茎叶麻厚，花紫色，叶黄色。 花蕾含苞待放地复盖着花园 其实是美恶视功的勤竺 所以富人很美，穷人疏远了或者不是。 另外，7月份的采摘者被称为早(原早，根据《本草纲目》《古今图书集成》)水，拳头缩小，覆盖着附子的未成年人，但这东西猥亵，不熟悉。 或者美丽，幼苗不茂盛，或者苗秀实际上没有充电，或者酿造腐烂，或者暴力挛缩，有物焉阴就这么做。 故园人采，向上帝祈祷，把目光投向药妖云。 其酿造法使用酰基醪安密室，复盖弥月乃发。 有时暴风雨来了，久乃来做。 露出獠牙的时候，它的大小就像拳头，辄不太能握，所以两者非常罕见。 戴附子的有七个，实书一样，结尾不同 那种化者是乌头，戴乌头附近的生者是附子，另外戴左右的配偶是魄子，还有老年人是天锥，上面出来的是侧子，另外戴散生者是漏笼，都是脉络一致，孩子戴母亲，附子高，所以单独起名字。 所有的种子一和子在六七以上，其果实都很小。 种子一和孩子两三，其实有点大。 播种和生孩子，其实是特大的，这就是一切。 附子的形状是，蹲下正、节角少的在上面，有节、多鼠乳的在下面，形状不正、伤口缺损、有凤皱的在下面。 附子的颜色是花白为上，铁色为下，蓝绿色为下。 天雄、乌头、天锥以丰实过度把握者为胜。 而且篮子、侧子、园子里的人数不够，乞讨丈夫。 大分率蜀人饵料附子者很少，陕辅、闽、浙江省更适合。 陕西辅的贾，才是市下属。 关于浙江省嘉，只有市里的人。 那种高雅是所有医生追求的，涵盖贵人金多喜奇，所以大人不要厌倦。 但土人是懂药的人说的。 “小人又硬又不好用。 一半以上好。 没有必要达到两个。 “这句话很近 据《本草经》及(注)介绍，“附子出犍为谷与江左、山南嵩高、齐鲁间 “现在的考试什么都没有，搬错了。 春天是乌头，冬天是附子。 “大缪 又云:附子八角者良，其角为侧子 “越大，与余闻绝对不同 难道说没有书比相信书好吗？ 文绵州曾经属于广汉郡(今四川北部陕西甘南部)的管辖地。 现在绵州(现在四川绵阳)管辖8个县，只有彰明县产附子。 彰明县有20个乡，只有赤水、廉水、会昌、昌明(今江油市太平镇河西乡、让水乡、德胜乡、彰明町等)适合种附子。 综合4乡耕地520公顷以上，其中粳稻地占5成，豆粟地占3成，附子地仅占2成。 四乡年产加起来，附子可以晾十六万斤以上 但是赤水生产最多，廉水如下，会昌、昌明会变少。 所有聪明的农民每年都在好地里轮流种附子 播种前，要经常耕种好几次空田，然后把荠菜籽和麦籽混合起来，像地里的粥一样。 荆，麦苗长得有点茂盛后，把苗扒下来，和根叶一起埋在土里。 又像以前那样耕作，然后播种 每亩附子田用牛耕地10次，施50桶粪肥料，培行间7英寸的田埂为田埂，宽5英尺的土面为笼子(北方称为田埂)，每亩20筐土，有1200垄田埂。 垄呈纵向，筐土呈横向，沟也同样纵横交错。 又在笼子土外的土地上开沟修路 充足的阳光、肥沃的土壤、强壮的附子苗全部出齐，整理田埂，等待下雨滋润。 刮风下雨后，马上轻轻地支撑倒下的附子苗。 之后，扎稻草窗帘帮助遮阳，防止太阳长期直接晒黑。 种植附子的劳动力是其他田地的10倍，但一年的收入也是2倍或更多。 据推测，四乡用种(附子繁殖材料、异地山地野生乌头、俗称乌药)共计1000桶以上，该种来自安县、青川、平武、江油等山地，种质(遗传特征)优良。 附子播种从冬天到11月末，采收从次年秋天到9月末。 附子的茎像野艾一样有光泽，叶厚如麻，花紫色，秋天叶子黄色，花下垂，瓣状萼卷长如苞片，上萼片兜状似园盖。 附子块根的产量多少有质量和优劣，从田间管理的勤奋和懒惰来看，有钱的多食体通常长得很好，穷人的少食体通常很差。 有7月采集的附子，被称为早水品，头收缩剧烈而瘦，是因为采集太早而不成熟。 影响附子产量、质量的环节很多，不能指望一切都成熟。 有一种好苗不茂盛，有一种苗好根不饱满，有一种采收加工时烂，有一种晒黑后身体挛缩不饱满，还有一个附子怎么不知不觉就坏了。 因此，种子附子人往往在收获前向上帝寻求保护，也有将眼睛化妆成“药妖”来驱走污浊的空气的情况。 江油附子(照片来自网络)附子的采集加工方法是用粗醋盛缸内置在密室中，盖上盖子浸渍附子一个月后捞出，马上晾干，长期干燥配套。 刚从醋坛子里取出来的附子，像拳头一样大。 已经很硬了，不能缩小用手握住，所以加工后的重量达到1、2的大附子极为罕见。 加工附子可以得到7种名称完全不同的商品规格，实际上来自同一植物，只是形态不同。 附子的栽培用种“乌药”在地下生长变化成为乌头(母根)，通过乌头的附着，附近出生的澎湃大子根附子，乌头左右双重附生的为魄子，附生后身体大的为天雄，附生后身体尖的为天锥，附生在乌头上部的为乌头。 七种商品中附子是最重要的，所以只使用了“附”字，剩下的六种没有冠以这个名字。 一个母根有六七个以上附子的，那个头很小。 一个母亲根有两三个附子的话，头有点大。 一个母根只长了一个附子，头很大 这是附子大小的共同法则 附子形态的优劣标准:底平能端坐、子根及尖角状子根少者为上等，子根、多鼠乳(附子上刚出现瘤状突起的子根)为次等，形状不正确、有伤、有干皮褶皱者为低等。 附子颜色的优劣标准:以白花为上等，黑茶如铁的颜色如下，蓝绿色如下。 天雄、乌头、天锥，都是身体充实、头大、超越手者优秀。 但是篮筐漏了，侧子太小了，所以附子田的主人扔给卖劳力的人，不能算出有多大价值。 附子(照片来自网络)大致四川人很少吃附子，只采用陕西、福建、浙江人的习性。 陕西商人喜欢买等品。 福建，浙江商人喜欢买中等货。 任何上等的附子都被医生们买了。 他们是富有的人，钱喜欢猎奇，所以必须不厌倦地成为大人物。 但是，知道当地药的人说了。 “小附子虽然不好用，但是重量有一半以上的话是容易使用的高品质的东西，不一定需要1~2个。 “这句话接近真相 根据《神农本草经》和《本草经集注》，“附子出犍为郡，现位于四川南部云贵北部山地和江南、河南、山东一带。 “根据这次的调查，这些地方没有生产，是错误的。 也有人说“春天的采者是乌头，冬天的采者是附子”，这是个大错误。 另一种说法是“附子八角者良，那个角是侧子”，是更大的错误，和我看到的现实情况完全不同。 这不是“与其相信书，不如没有书”的教训吗？ (未完待续)本节文献[1]尚志钧、林干良、郑金生.历代中药文献精华[m] .北京:科技文献出版社，1989:398.[2]清陈梦雷编纂，蒋廷锡学校1985 : 66172-66173.[3]宋.杨天惠.彰明 复印件中包含的图像、音视频的版权归原始作者或媒体所有。 如果你喜欢温暖的提示正文，请分享 请指示从“方志四川”( id:scsdfz )转载。 原题:《【方志四川史文化】刘文传‖杨天惠《彰明附子记》研究(上)》原文