“河北葡语国家贸易与投资促进对接会”举行

2017年10月24日，河北省商务厅和中国商务部国际商务官员协会在河北省省会石家庄市的河北厅联合举办了“中国河北-葡语国家贸易促进对接会”。与会人员包括河北省商务厅副厅长董志方、国际商务官员研究所援外执行部主任哈瑜，以及来自葡萄牙、安哥拉、佛得角、圣多美和普林西比等4个葡语国家的19名代表。

河北省商务厅和河北外语外贸大学是多年的合作伙伴。为支持河北省经贸发展，特安排葡萄牙教师为三名优秀学生提供翻译服务。

会议分为两个特别会议:上午和下午。上午，河北省商务厅、葡语国家代表和河北省多家企业举行了对接会。主持人、省商务厅副厅长的发言翻译由白珊珊和一名学生完成。这是河北外语外贸大学首次开展葡萄牙语翻译服务活动。虽然初步准备工作相对充分，但对会议的现场翻译来说仍然具有挑战性。然而，在外人的奉献、坚持和征服下，晨会的翻译工作顺利完成。在接下来的对接活动中，白先生和三位同学分别在四个国家担任翻译，帮助河北省的企业进行对接交流。

下午，在葡语国家官员参加河北华耀集团的情况下，根据华耀集团的日程安排，展区将依次对这些官员进行全方位的讲解和翻译。虽然制药业不是我们的专业领域，但凭借灵活的翻译，我们成功完成了下午参观活动的翻译。

河外师生扎实的专业基础得到了河北省商务厅、商务部研究院和葡语国家官员的一致认可。虽然活动只持续了一天，但是老师和学生都收获了很多，这对学生来说是一次宝贵的经历。商务部表示，希望在后续工作中与合威建立战略合作关系，为合威更多优秀毕业生提供更多就业机会。

编者:耿培